2023年5月22日，6165金沙总站官方入口举行“海外访问学者”聘任仪式，特聘英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任郑冰寒教授为我院“海外访问学者”。郑冰寒教授应邀受聘，并面向我院师生作题为“口笔译认知过程研究与国际期刊发表”的学术讲座。聘任仪式由6165金沙总站官方入口院长陈宏俊教授主持，我院师生参加了本次活动。

聘任仪式开始前，陈宏俊教授从学术背景、研究方向等方面对郑冰寒教授进行介绍。随后，陈宏俊教授代表6165金沙总站官方入口为郑冰寒教授颁发聘书。大连理工大学海外访问学者项目聚焦国际知名学者，我院聘请郑冰寒教授为“海外访问学者”，任期三年。聘用期间，郑冰寒教授将定期与我院师生开展学术交流活动，联合指导研究生并开设相应专业方向的课程。

在之后学术讲座中，郑冰寒教授以“口笔译认知过程研究与国际期刊发表”为题，通过介绍其领衔的杜伦大学口笔译认知研究团队近五年来的若干研究课题，重点呈现了笔译和口译各项研究课题在国际期刊的发表情况，并讲解如何做好翻译认知领域的相关研究；之后简要介绍了翻译领域的国际知名期刊以及国际期刊发表的注意事项，探讨翻译类研究文章如何在一众国际期刊中找到合理定位；最后，现场师生针对讲座内容与郑教授进行深入交流。

作为6165金沙总站官方入口的重要学术活动，本次聘任仪式暨学术讲座为我院师生搭建了与全球知名专家学者交流学习的平台，激发了学院师生探索翻译方向前沿课题的科研热情，营造了良好的国际学术交流氛围。

郑冰寒博士，英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任。英国皇家语言学家学会荣誉会士(HonFCIL)，英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士；另兼任大连理工大学、南开大学、武汉理工大学等十余所知名大学特聘或客座教授。研究方向包括翻译过程研究、口笔译认知研究、翻译与认知神经科学等。在劳特里奇出版社、剑桥大学出版社、外研社等出版著作及编著五部，在国际国内学术期刊Brain & Cognition, Journal of Pragmatics, Target, Babel, Perspectives, The Interpreter & Translator Trainer, Across Languages & Cultures, Translation 8Interpreting Studies, LANS-TTS，Frontiers in Psychology，《外语教学与研究》，《外国语》，《中国语》等发表论文五十余篇。主持国社科项目《翻译压力类型与翻译认知心理研究》;受邀担任SSCI期刊Translation Studies，Translation & Interpreting Studies特刊主编;《外语教学与研究》翻译过程专栏主持人。现任Perspectives (SSCl, A&HCI), Frontiers in Psychology (SSCl), Journal of Translation Studies, Translation Quarterly,《外国语文》等期刊编委。